寄子文友

宋代 • 彭汝砺

古人湮没不能见，交道陵夷真可哀。
与子碧江相别后，到今青眼未曾开。
几伤尺素无人寄，犹喜新鸿昨夜来。
怀抱相思长抑鬰，燕居还念此心哉。

译文：

古代那些重情重义的人早已消逝，如今再也无法得见，而现在人与人之间的交情日渐淡薄，这真的让人感到悲哀。

自从和你在碧绿的江边分别之后，我到现在都一直闷闷不乐，没有真正开心过。

我曾多次因没有合适的人帮我传递书信而感伤，不过还好，昨夜有新的信使到来。

我心里满是对你的思念，一直压抑忧郁着，我安闲独处的时候，也还是会一直牵挂着你啊。