离赣上
昨夜水生三尺来，匆匆相送若相催。
大声振地潜鱼跃，白浪粘天高岸摧。
宿雨未收云霭霭，春鸥无数雪皑皑。
问奴新酿犹余否，为我临溪开一杯。
译文：
昨天夜里江水涨了三尺多高，这匆匆上涨的江水就好像在催促着我们分别。
江浪发出巨大的声响震动着大地，潜藏在水中的鱼儿被惊得纷纷跃出水面；白色的浪花似乎要粘到天空，高高的堤岸也被冲垮。
昨夜下的雨还未停歇，天空中云雾弥漫，到处都是灰蒙蒙的一片；江面上有无数只春天的海鸥，它们洁白如雪。
我问仆人新酿的酒还有没有，让他为我在这溪水边打开一杯，我要借酒来消解这离别的愁绪。