答赵正夫

宋代 • 彭汝砺

风波久与故人违，临水登山百尔思。
世事易令人苟简，年华稍恨我衰迟。
尚迁乔木出幽谷，忍舍灵龟观朵颐。
鱼雁不应嫌寂寞，时将一字寄天涯。

译文：

这么长时间以来，我被生活中的风波所扰，和老友你长久分别。每当我面对流水、攀登高山的时候，心中就涌起各种各样的思绪。

这世间的事情变幻无常，很容易让人变得得过且过、敷衍了事。我也有些遗憾，岁月匆匆，我的年华渐渐老去，精力大不如前。

我还想着能像鸟儿从幽深的山谷迁往高大的树木一样，有一个好的发展和改变，又怎么忍心舍弃像灵龟一样的安定生活，去羡慕别人大快朵颐、追逐名利呢。

你可不要嫌通信往来麻烦、觉得这是件寂寞的事呀，时常给我寄一封信到这遥远的地方，让我知道你的消息。