和通判章承议 其二

宋代 • 彭汝砺

卢商舟淅两岐间，四月军行八月还。
龟息不妨窥道奥，鼠偷无敢近禅关。
云迷汉水沧浪水，雨湿蒲山岌嶪山。
曷日与君同此乐，清言犹可慰衰颜。

译文：

卢商和章承议你就像那穿梭在淅水两岸的船只，四月出征去执行军务，直到八月才归来。

你们在忙碌的军务中，还能像龟息养气一样，去探寻那高深的道义奥秘；你们品德高尚，那些心怀不轨、像鼠偷般的小人，根本不敢靠近你们这如同禅关般圣洁的人。

看那云雾笼罩着汉水和沧浪水，让它们一片朦胧；雨水打湿了蒲山和岌嶪山，使山峦更添几分烟雨之态。

什么时候我能和你一同享受这样的乐趣呢？到那时，我们畅快地清谈，说不定还能慰藉我这日渐衰老的容颜啊。