将寄豫章以诗先寄文渊秘校
已传灵耗烦晨鹊，更作新诗寄塞鸿。
千里薄寒沾暮雨，百壶清笑望秋风。
仙人楼阁重湖外，帝子亭台翠霭中。
谢傅未忘丘壑意，待携歌妓醉山东。
译文：
早晨的喜鹊已经为我传递了灵验的消息，我又创作了新的诗篇，托付北归的大雁捎去。
在这千里之外，傍晚时分，带着丝丝寒意的细雨悄然飘落；遥想着你手持百壶美酒，在秋风中开怀畅笑。
那如同仙人居住的楼阁，矗立在重重湖泽之外；滕王的亭台，隐现在翠绿的云雾之中。
你就像东晋的谢安一样，心中未曾忘却山水林泉的意趣，我期待着能和你带着歌妓，在这山东之地沉醉欢饮。