新建宰徐中文尉宁文渊出城见饯

宋代 • 彭汝砺

诗句飞华照彩牋，酒花浮绿动金船。
眼看世态嗟无益，心到天真喜自然。
盛德优容闻邵父，清才脱洒爱梅仙。
却嗟风雨催行色，不得相从醉洞天。

译文：

徐中文县令和宁文渊县尉写下飞扬华丽的诗句，映照在彩色的信笺之上；酒杯里泛起碧绿的酒花，在金色的酒船（一种酒器）中晃动。

看着这世间的种种情态，我不禁叹息，可叹息也没什么用处；内心回归到天真的状态，我欣喜于这份自然。

听闻徐县令有像西汉“邵父”（邵信臣，西汉著名循吏）那样宽厚容人的高尚品德，也喜爱宁县尉有着如梅福（西汉末年处士，以清才脱洒著称）一般潇洒脱俗的才情。

可叹那风雨催促着我踏上行程，我没办法再与你们相伴，在这如洞天般美好的地方一同沉醉了。