喜文渊登第因寄二篇 其二

宋代 • 彭汝砺

十年共力诗书学，万里相期将相科。
白屋自知难掩抑，青山聊得慰蹉跎。
宠荣未有如君早，衰病争加若我何。
灯下无人知此意，独鸣寒剑一悲歌。

译文：

咱们一起埋头苦读诗书已经有十年了，还曾相互约定着要去万里之外的京城赴考，在将相之科中崭露头角。

我住在简陋的屋子，自己心里清楚，才华难以被长久埋没，可眼前只能暂且对着青山，来慰藉这些虚度的光阴。

论起得到的恩宠和荣耀，没有人能像你这般早。而我呢，身体衰弱又疾病缠身，这可如何是好啊。

夜深人静，在昏黄的灯光下，没有人能懂我此刻的心境。我独自抽出寒剑，伴着剑鸣悲歌一曲。