昨日陪深之学士饭浄因登罗汉阁期致远不至忆山阴弟各赋一首遂寄二君
丹凤禁城近，青鸳宝阁开。
九天瞻佛日，万国在春台。
东观人何处，山阴弟未来。
飞云来自在，相望兴悠哉。
译文：
昨天我陪着深之学士在净因寺用餐，之后登上了罗汉阁。原本和致远约好了一同前来，可他却没有到。这让我想起了在山阴的弟弟，于是各自写了一首诗，现在就把诗寄给这二位友人。
在京都之中，离那华丽的宫廷并不远，那如同青鸳般祥瑞的罗汉宝阁敞开着大门。站在阁上，仿佛能瞻仰到九天之上佛祖的光辉，就好像整个天下的人都处在春日的高台之上，一片祥和繁荣。
我不禁想起了东观（这里可能代指有才华、有地位的人，或许是致远），不知道他此刻在哪里；而山阴的弟弟也没有来。天上的飞云自在地飘着，我在这儿遥遥相望，心中涌起悠长的情思。