病中

宋代 • 彭汝砺

富贵来何晚，穷愁固有余。
病多皇甫谧，贫甚马相如。
思乱诗魂散，忧深酒兴疏。
此心无可奈，徒尔重欷歔。

译文：

富贵怎么来得这么晚啊，而穷困愁苦却一直如影随形。
我就像皇甫谧一样疾病缠身，又如同司马相如那般一贫如洗。
思绪杂乱无章，连诗兴都消散得无影无踪；忧愁深沉浓郁，喝酒的兴致也渐渐疏远。
我这颗心实在是没有办法排解这些苦恼，只能白白地在这里不断地叹息抽泣。