醉极有感

宋代 • 彭汝砺

饮极人之乐，余心反自伤。
气因人愤激，情与酒飞飏。
泪落侵双鬓，愁多鬰寸肠。
空赢山简醉，不似乐天狂。

译文：

当一个人饮酒到极致，本应是体会到极致的快乐，可我的内心却反而涌起阵阵悲伤。

我的情绪因为他人的事情而变得愤懑激越，这复杂的情感又随着杯中的酒肆意飞扬。

眼泪不受控制地流下来，渐渐浸湿了我的两鬓，满心的忧愁像乱麻一样郁结在我的心间。

我只是徒然像山简那样喝得酩酊大醉，却不像白居易那样能够在醉中尽情地疏狂。