答君时弟 其四

宋代 • 彭汝砺

是露复是电，非铃亦非风。
应作如是解，无为彼所蒙。
世累不见累，真空亦非空。
欲知如是意，不在内外中。

译文：

这世间的事物啊，就如同露水一样短暂易逝，又像闪电一般转瞬即逝；它既不是清脆的铃声，也不是无形的风。

你应该用这样的方式去理解事物的本质，千万不要被那些表象所迷惑。

世间的种种牵累，对于真正领悟的人来说，并不能构成牵累；那所谓的“真空”境界，其实也并非是绝对的空无。

如果你想要明白这其中的深意，就不要仅仅局限于内心的感受或者外界的现象，也不是在这两者的中间去寻找。