和君时弟洗竹

宋代 • 彭汝砺

斩伐奚伤性，繁枝漫作阴。
静留朝日暖，寒聚晚烟深。
叶有禽栖息，根无蚁蠹侵。
龙孙今转盛，终待凤凰音。

译文：

砍伐竹子哪会伤害到它的本性呢，那些繁杂的竹枝不过是徒劳地制造出一片阴凉。

砍掉多余的竹子后，安静的地方能留存早晨温暖的阳光；寒冷的时候，能汇聚起傍晚更浓郁的烟雾。

剩下的竹子上，还有鸟儿栖息；竹根也没有受到蚂蚁和蛀虫的侵害。

新长出的竹笋如今愈发茂盛，终究有一天能等到凤凰来此栖息，听到它美妙的鸣叫声。