病起

宋代 • 彭汝砺

抱疾漳滨久，衰颜一倍增。
发疏簪不稳，足蹇杖难凭。
身病他何欲，家贫去不能。
世缘知不早，今日似缠藤。

译文：

我像当年的刘桢在漳滨那样患病已久，憔悴的容颜比之前更加衰老了。

头发稀疏，连簪子都插不稳；腿脚不灵便，拄着拐杖也难以依靠。

身体有病的时候，我还能有什么其他的欲求呢？只是家里贫困，想要离开这里去别处调养身体都做不到。

我明白自己早就应该看淡尘世的因缘，但直到如今，这些世俗的羁绊还像缠绕的藤蔓一样，紧紧地束缚着我。