试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其五

宋代 • 彭汝砺

寄声王与蔡，安否比何如。
迢递身难接，淹延岁又除。
颜渊一箪食，惠子五车书。
勉就先生学，文章或起予。

译文：

我托人带话给王君和蔡君，你们近来是否安好啊？
咱们相隔得那么遥远，实在难以相互见面，时光又缓缓流逝，一年就这么过去了。
就像颜回安于一箪饭的清苦生活，惠施拥有五车的藏书。
希望你们能努力跟随先生好好求学，说不定你们写出的文章能给我启发呢。