试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其九

宋代 • 彭汝砺

每忆东林菊，秋风一万枝。
尽饶春卉盛，不为晓霜衰。
故国三年别，高朋九日期。
篱边自开落，熟醉负金巵。

译文：

我常常回忆起东林寺旁那漫山遍野的菊花，在秋风中摇曳的它们，足有一万枝之多。
就算春天的花卉再怎么繁盛娇艳，可菊花却不会像它们那样，被清晨的寒霜摧残衰败。
我已经和故乡分别三年之久了，真怀念那些与好友相聚的美好时光，就像过去在重九佳节相聚那样。
如今那篱笆旁边的菊花依旧自在地开放与凋零，而我却只能独自沉醉，辜负了这可以用来盛酒的金酒杯啊。