试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一六

宋代 • 彭汝砺

二月东林胜，千花贵牡丹。
笑迎春日暖，困怯晓风寒。
仙子迷蓬岛，贫家富绮纨。
咏思魂欲断，谁寄画图看。

译文：

二月里的东林寺景色美不胜收，千万朵花中最珍贵的当属牡丹。
牡丹花儿仿佛在欢笑，欣然迎接春日的温暖；它娇弱慵懒，好似害怕清晨的寒风。
这牡丹就如同迷失在蓬莱仙岛的仙子，令人着迷；又好像贫穷人家中突然拥有了华丽的丝绸衣物，显得格外珍贵。
我吟咏思索着牡丹的美，灵魂都仿佛要断了一般沉醉；可又能把这美景告诉谁，让谁来看我心中想象的这幅美好画图呢。