又忆东林

宋代 • 彭汝砺

夫君自南国，有信寄西风。
天上曾攀桂，江边复转蓬。
试为千里约，敢愠一囊空。
相望看明月，高秋复在中。

译文：

先生你从南方而来，托那秋风给我捎来了消息。
你曾经在科举考试中取得佳绩，如在天上攀折了桂枝一般荣耀，可如今却像江边随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
我们曾试着约定千里之外相见，我怎敢因为自己囊中羞涩而心生埋怨呢。
我们只能彼此遥遥相望，一同看着那明月，现在又到了秋意正浓的时节啊。