和庭佐酒船

宋代 • 彭汝砺

红锦围歌席，黄金饰酒船。
兴撩江外客，香忤饮中仙。
忧虑无风雨，欢娱揖圣贤。
空余中夕梦，一棹倚江天。

译文：

红色的锦缎环绕着歌舞的筵席，黄金装饰着精美的酒船。
这样的场景勾起了我这个漂泊在外的游子的兴致，那浓郁的酒香似乎也让酒中豪杰都沉醉难挡。
这里不用担心风雨的侵扰，在欢乐的氛围中仿佛能与古之圣贤把酒言欢。
可这一切终会消散，只留下半夜时分的一场梦境，梦中我独自驾着一叶扁舟，静静地倚靠在那江天之间。