暮宿驿舍
别袂风轻动，离装雨薄沾。
断霞孤鹜落，新月一眉纤。
鸟羽栖幽径，蛩声满画帘。
稍赢诗思健，还觉旅魂添。
译文：
傍晚时分，我在驿站宿舍投宿。回忆起分别时，那衣袖在轻柔的微风中轻轻飘动，而我的行囊也被稀疏的细雨微微沾湿。
极目远望，天边那如被截断的云霞正缓缓下落，一只孤单的野鸭也渐渐没入视野；夜空中，一弯纤细如眉的新月刚刚升起。
幽静的小路上，鸟儿收起了羽翼栖息在那里；室内，蟋蟀的叫声透过精美的帘子，声声传入耳中，仿佛填满了整个空间。
这样的景色倒是让我的诗兴大增，思绪变得敏锐而灵动，可与此同时，漂泊在外的孤寂之感也更加强烈地涌上心头。