送叶宪 其二

宋代 • 彭汝砺

老大愁相别，纷纷鬓欲斑。
雨封明月峡，水碍白盐山。
迢递看持节，逡巡听赐环。
西江如箭急，数寄尺书还。

译文：

我已年老，内心实在不忍与你分别，忧愁之下，两鬓的头发也渐渐变得斑白。

此刻，那明月峡被雨幕所笼罩，白盐山也因江水的阻隔而显得遥不可及。

我望着你手持符节，渐渐远去，路途那么遥远。我满心期待着你能很快得到朝廷的征召，早日归来。

西江的水流就像离弦之箭一样湍急，希望你能多多寄信回来，让我知晓你的消息。