送吴子正赴召

宋代 • 彭汝砺

主上登前烈，宗丞用老儒。
饮冰宵去楚，衣锦昼归吴。
饯别成游寺，乘欢更泛湖。
固难逢邂逅，能复惜踟蹰。
道路春初好，山原日未晡。
云中山隠约，野外水萦纡。
洒落倾贤范，荒淫看伯图。
故园余壮观，遗址入荒芜。
桧柏高千尺，松杉耸万株。
轻风花散漫，细雨草沾濡。
簿领容休暇，形骸外絷拘。
纵横棋有力，礼乐酒无逾。
一鹗冲高汉，双轮上坦途。
道途留绝咏，宣室得明谟。
自昔行犹蹇，于今用可需。
愿言思本末，无用较锱铢。
仕路诚相照，年家契自殊。
几成嵇叔懒，敢谓孟轲迂。
陋学真胶柱，危踪近跋胡。
应须寄珠玉，方愿刻肌肤。

译文：

皇上继承发扬前代的功业，朝廷任用老儒担任宗丞这一重要职位。你心怀为国为民的赤诚，连夜离开楚地奔赴召命，他日定能荣耀显赫地衣锦还乡回到吴地。

我们在这里设宴为你饯别，还一同去寺庙游览，趁着欢快的氛围又去湖中泛舟。这样的相聚本就难得，又怎能再因不舍而徘徊犹豫呢。

此时正值初春，道路两旁的景色十分美好，山间原野太阳还未西斜。云雾缭绕中，山峦隐隐约约；旷野之外，河水曲折回环。

你举止洒脱，尽显贤人的风范，回顾往昔，荒淫无道的君主最终只留下不堪的霸业图景。故乡还留存着往昔的壮丽景观，只是那些旧日的遗址如今已一片荒芜。

高大的桧柏有千尺之高，松杉更是多达万株。微风轻拂，花朵纷纷扬扬地飘落；细雨如丝，滋润着沾湿的青草。

你在公务之余还能有闲暇时光，不必被繁琐的事务束缚。下棋时你纵横捭阖、棋艺高超，饮酒作乐也能遵循礼乐之道不过分。

你就像那展翅高飞的鹗鸟冲向云霄，乘坐的车轮稳稳地行驶在平坦的大道上。沿途你定会留下绝妙的诗篇，到了朝廷也定能为皇上献上明智的谋略。

从前你的仕途或许有些坎坷不顺，但如今正是你施展才能的时候。希望你能深思事情的本末始终，不要在细微的得失上计较。

在仕途上大家应该相互关照，我们两家的情谊本就与众不同。我好几次都像嵇康那样懒散，又怎敢说自己像孟子那样迂阔呢。

我学识浅陋，就像用胶把柱粘住调不了弦一样不知变通，处境也十分危险，如同跋胡疐尾的老狼。

你一定要给我寄来如珠玉般的诗文，我定会铭刻于心。