题外舅评事秀实堂
地胜风长暖，堂开美亦并。
溪声留几席，山影上簷楹。
田野多真趣，诗书足义荣。
本根今日好，华实看俱成。
译文：
这里地势优越，风总是暖融融的。堂屋建成之后，美好也随之齐聚于此。
潺潺的溪水声仿佛就在几案和坐席旁萦绕，秀丽的山影映照在屋檐和柱子之上。
田野间处处都有纯真自然的意趣，研读诗书能让人获得道义上的荣耀。
根基在如今已然稳固良好，接下来就等着看到花果都成熟的丰收景象了。（此处“本根”和“华实”运用比喻，“本根”喻指基础、条件等，“华实”喻指成果、成就，这里是说基础已经打好，期待收获成功）