得书并简仔仲二侄 其二

宋代 • 彭汝砺

远宦非予欲，浮生如此何。
几时俱省定，终日念渐摩。
流水嗟蓬转，青云喜雁过。
寄书盈万字，不似泪痕多。

译文：

到远方去做官并非是我内心的意愿，这短暂而飘忽不定的人生又能如何呢。
什么时候我们能够相聚，一起去探望长辈、相互问候呢？我一整天都在想着你们，希望你们能在学问和品德上不断进步。
我像那漂泊不定的蓬草，只能对着流水叹息自己的行踪无定；看到大雁在高空中飞过，我满心欢喜，因为它们或许能帮我传递思念。
我给你们写的书信都已经超过万字了，可我流下的想念的泪水比那信上的字数还要多啊。