送郑寺丞过洪州 其二

宋代 • 彭汝砺

清风不可近，碎璧缀圆规。
翰墨传家学，风流蕴素资。
龙孙藏旧节，蟾桂毓新枝。
愿听功名起，青云慰所思。

译文：

第一句“清风不可近，碎璧缀圆规”：那清凉的风仿佛遥不可及，皎洁的月光就像破碎的玉璧点缀在那圆圆的月亮周边，描绘出一幅宁静且美好的月夜之景。

第二句“翰墨传家学，风流蕴素资”：你家以笔墨书画、诗文辞章等学问代代相传，你自身风度潇洒，蕴含着质朴而美好的资质，体现出你家族的文化传承以及你个人的优秀特质。

第三句“龙孙藏旧节，蟾桂毓新枝”：“龙孙”通常指竹笋，这里或许表示你虽然隐藏着过去的气节、品质，但就像竹子会不断生长出新笋，你也会如同月宫中的桂树孕育出新的枝条一样，不断有新的成长和发展。

第四句“愿听功名起，青云慰所思”：我衷心地希望能听到你在功名事业上有所成就，能够平步青云，这样也能慰藉我对你的一番期待和牵挂。