诸君江步以病不能从走笔寄之

宋代 • 彭汝砺

烦君仔细数江峦，风物如今总几般。
永夜水声应自得，新秋月色好谁看。
沙禽静敛双飞翼，鱼艇空余一钓竿。
诗力有穷情不尽，更凭收拾向毫端。

译文：

各位朋友在江边漫步，我却因为生病不能一同前往，现在挥笔写下这首诗寄给你们。

麻烦你们仔细地去数数江边的山峦，如今这江边的风景总共能有多少种模样呢。

漫长的夜里，那江水流动的声音，似乎是它自己在享受这份宁静；初秋的月色如此美好，可如今却无人一同欣赏。

沙滩上的鸟儿静静地收起了它那双准备飞翔的翅膀，江面上的渔船也只剩下一根孤零零的钓竿。

我的诗才是有限的，可这对美景的喜爱和不能与你们同游的遗憾之情却没有尽头，只能再凭借手中的笔，把这些情感都收纳在笔尖之下，写成这首诗。