冬寒围炉以题为韵得寒字

宋代 • 彭汝砺

道路冬无雪，山原腊始寒。
平林风力疾，落叶雨声干。
冰玉诗肠瘦，江湖酒思宽。
庭帏即予乐，不必事杯盘。

译文：

在这个冬季，道路上一直没有下雪，直到腊月时分，山间和平原才开始有了寒冷的气息。
那平坦树林里，风刮得十分猛烈，树叶被风卷动，簌簌作响，听起来就像干燥的雨声。
寒冷的天气让我诗兴大发，可这诗思却如同冰玉般清瘦；我心中涌起了饮酒的念头，那思绪就像广阔的江湖一样宽广。
其实，只要能陪伴在家人身边，这就是我最大的快乐了，也不必非得摆上杯盘，饮酒作乐。