次张瑞甫贪饮韵

宋代 • 彭汝砺

霜浓溪水缩，雨过竹风多。
久病予无頼，微吟子为歌。
远心倾塞雁，穷绪委江波。
贪饮祇如此，世人谁复过。

译文：

寒霜浓重，溪水都因为寒冷而水位下降、水流收缩了；雨过天晴之后，竹林间吹拂着阵阵凉风。

我长期生病，整个人没了精神，百无聊赖；你轻声吟诵诗歌，声音动听。

我那望向远方的心，就像塞外飞翔的大雁一般飘向远方；那些繁杂又无尽的思绪，全都交付给奔腾不息的江波。

像我这般贪杯饮酒也不过如此罢了，世上又有谁比我还能如此放纵自己呢？