人日
道衡人日独牵愁，南北胡为一处囚。
学士诗成应属和，寿阳梅落殆神谋。
醉思侍宴登丹殿，寒想开箱睹黑裘。
佳句缤纷飞白雪，雪天宜饮亟来休。
译文：
当年薛道衡在人日这天独自被愁绪纠缠，他在南北分隔的局势下仿佛成了被拘囚之人，真不明白为何要这样被束缚在两个不同的境地。
如今学士们写下诗篇，我应当唱和一番。就像寿阳公主的梅花妆一般，这或许是冥冥之中的巧妙安排。
我沉醉之中回想起曾侍奉君王宴饮，登上那华丽的宫殿；在这寒冷时节，又不由想起打开箱子，看到那件黑色裘衣的情景。
朋友们的美妙诗句如同纷纷扬扬的白雪般缤纷洒落，这样的雪天最适合饮酒作乐，你们赶紧过来一起畅饮吧！