依韵和孙勉教授

宋代 • 陆佃

汝阴先生学虽兴，官职冷静真如冰。
门前鸟雀可罗网，甑中埃墨随炊蒸。
收拾人才妙长养，落笔虽误犹成蝇。
至于败群亦不受，画脂徒费知难凝。
从来说详富学海，发挥春秋破晻暧。
仲舒玉杯足瑕颣，中散珠船不光彩。
著书固知非一日，作诗又欲重千载。
公卿争迎为上客，信知淮楚文章伯。
应许曹参避正堂，未甘贾谊虚前席。
男儿富贵固有时，如何宦达微愆期。
衮衣绣裳毕竟在，祇是即今髭鬓改。
平生耿介性不容，凛凛劲节凌秋风。
金华中丞最称赏，惜也未老先龙钟。
去人阖棺命云促，浮生瞬息风中烛。
华萼飘零不得归，涕泪数行悲手足。
顾予未放雪满颠，乞得清颍如升仙。
喜闻故人在学校，宛若见面初开牋。
扬州骑鹤未足羡，便欲共醉花中间。
西湖风景事事好，不似吴越惟无山。
海棠方恨我来迟，君欲归去将何之。
期向圣时同尽瘁，况复交情淡如水。
他年若和傅说羹，免使盐梅鼎颠趾。

译文：

汝阴先生您的学问虽然兴盛，但官职境遇却冷清得像冰一样。您家门前冷冷清清，鸟雀都能轻易用网捕捉到，做饭的甑里积着尘埃，随着炊烟升腾。

您善于收罗人才并精心培养，就算偶尔落笔有误，也如同笔下能生出蝇头小字般，有独特的才思。而对于那些不成器、危害集体的人，您是不会接纳的，就像在油脂上作画，白费力气，因为油脂难以凝固成型。

您向来学识渊博，就像浩渺的学海。您对《春秋》的阐释，能拨开那朦胧隐晦的迷雾。董仲舒的《玉杯》也存在瑕疵，嵇康的珠船也比不上您的光彩。

您著书立说本就不是一日之功，所作的诗歌又想流传千古。公卿们都争着把您迎为上宾，大家都知道您是淮楚一带的文章大家。

您的才德足以让曹参避让正堂，也不会甘心像贾谊那样虽被汉文帝召见却未能真正施展抱负。男儿富贵本来就有其时机，只是您仕途显达稍微晚了一些。

那象征着富贵尊荣的衮衣绣裳最终还是会属于您，只是如今您的鬓发已经花白。您平生为人正直耿介，这种性格让您容不得一些不良现象，您那刚劲的气节就像凛冽秋风中的傲物。

金华中丞对您最为赞赏，可惜您还未到年老就已显出老态龙钟之态。

有人早早阖上棺盖，命运显得如此短促，人生就像风中的蜡烛，瞬息即逝。您的兄弟离世，如同花朵凋零，您再也无法与他们相聚，不禁悲从中来，涕泪满行。

而我头发还未全白，有幸能来到清颍，就像升仙一般惬意。听说您在学校任职，就好像刚刚打开信笺见到您本人一样开心。

就算能像传说中在扬州“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”那样的美事也不值得羡慕，我只想和您在花丛中一同沉醉。

西湖的风景处处都好，和吴越之地不同的是这里没有山。海棠还遗憾我来晚了，您却想要归去，又能到哪里去呢？

我期望我们能在圣明的时代一同为国尽力，何况我们的交情清淡如水却又真挚。将来如果我们能像傅说辅佐商王武丁那样，让国家繁荣昌盛，就可以避免像盐和梅在鼎中失调而使鼎倾倒那样的危机。