依韵和萧惟申检法同年

宋代 • 陆佃

老骥如龙久屈盘，追风消得用金鞍。
即今将相多同牓，自古神仙有法官。
病起纵惊秋鬓改，诗成犹伴夜珠寒。
他时直上三千里，愿看云天一整翰。

译文：

这并不是一首古诗词，而是一首七言律诗，以下是将其翻译成现代汉语：

你就像那老骥一般，有着如龙的风采，却长久以来屈居人下、不得伸展。不过你这等良才，值得配上金鞍，去追逐那疾风般的前程。

如今的将相之臣，有很多都是当年同榜出身。自古以来，神仙之中也不乏有担任法官之职的贤能之士。

你病愈而起，纵然惊讶于自己秋霜般的鬓发已改，但诗写成的时候，仍能像夜明珠般散发着清冷的光芒。

将来有一天，你若能直上三千里云霄，我盼望着能看到你在云天一展雄姿、振翅高飞。