探尽骊龙凿尽鲵，明珠未出价犹低。 晋人已觉蟛蜞误，汉客仍从豹鼠跻。 到底错薪须刈楚，从来得兔要忘蹄。 他时若缀三经后，五色云中有紫霓。
尔雅新义成查许国以诗见惠依韵答之二首 其二
译文：
这首诗并不是古诗词中常见的写景、抒情之作，而是具有一定学术、哲理意味的酬答诗。下面是逐句翻译：
### 首联
“探尽骊龙凿尽鲵，明珠未出价犹低。”
我就像去探寻骊龙、挖掘大鲵一样，竭尽全力地钻研学问，试图获取那如同骊龙之珠般的真知灼见。然而，即便我付出了这么多努力，所取得的成果就好像还没被人认可的明珠，价值依然没有得到应有的体现，价格还是很低。
### 颔联
“晋人已觉蟛蜞误，汉客仍从豹鼠跻。”
晋朝的人已经意识到把蟛蜞当成螃蟹是一种错误（晋人曾把小蟹蟛蜞误认成螃蟹），可还是有人如同汉朝的人将豹鼠当成好东西一样，凭借着一些并不真正有价值的东西去获取高位。这里是说有些人没有真正的学识却能得到认可和提升。
### 颈联
“到底错薪须刈楚，从来得兔要忘蹄。”
说到底，要整理柴草就必须去割取荆条（“错薪”是杂乱的柴草，“楚”指荆条，在古代割取荆条用来做柴是比较合适的），这意味着做事情要抓住关键。就像捕捉到兔子之后就可以忘掉用来捕兔的工具蹄网一样，做学问达到目的之后，那些辅助的方法、手段就不必过于执着了，应该关注更核心的知识和成果。
### 尾联
“他时若缀三经后，五色云中有紫霓。”
将来如果我的这部《尔雅新义》能够附在儒家三部经典（“三经”）之后流传下去，那时候就好像在五彩云霞之中出现了紫色的霓虹，意味着我的著作会大放光彩，取得很高的成就和地位。
关于作者
宋代 • 陆佃
陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选为郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元祐七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召为礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（《直斋书录解题》），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷；并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗，以影印文渊阁《四库全书》本（其中诗三卷）为底本。另辑得集外诗一首，附于卷末。
纳兰青云