依韵和再开芍药十六首 其五

市井初传为一空,直疑伊洛谩当中。 别承仙掌非时露,剩占薰弦几日风。 自愧霜髭难更黑,谁怜粉面不长红。 岂惟画史愁传貌,兼使诗人费尽功。

译文:

一开始,这芍药的消息在市井间传开,大家都被它吸引,仿佛街巷都空了一般。人们甚至都怀疑,就算是伊水、洛水一带著名的花卉,在它面前也不过如此。 这芍药仿佛是另外承接了仙人玉掌所盛的非时之露,尽情地享受着薰弦般的和风。 我不禁暗自惭愧,自己那如霜般的胡须难以再变黑了,又有谁会怜惜这芍药粉嫩的花面不能长久地保持嫣红呢。 这芍药之美,不只是让画师发愁难以描摹出它的容貌,就连诗人为了描绘它也得费尽心思、绞尽脑汁啊。
关于作者
宋代陆佃

陆佃(一○四二~一一○二),字农师,越州山阴(今浙江绍兴)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士,授蔡州推官。初置五路学,选为郓州教授。召补国子监直讲,加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制,擢中书舍人、给事中。哲宗立,迁吏部侍郎,徙礼部。以龙图阁待制知颍州,徙知邓州。元祐七年(一○九二),知江宁府(《景定建康志》卷一三)。绍圣初知泰州,改海州,移蔡州。徽宗即位,召为礼部侍郎,迁吏部尚书。建中靖国元年(一一○一),除中大夫、尚书右丞,转尚书左丞(《宋史·宰辅表》三)。崇宁元年,出知亳州(《宋宰辅编年录》卷一一),数月卒,年六十一。赠太师、楚国公(《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》)。有《陶山集》二十卷(《直斋书录解题》),已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷;并有《尔雅新义》、《埤雅》传世。《宋史》卷三四三有传。陆佃诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗三卷)为底本。另辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云