庐山杂兴 其一三
一月庐山阳，光风动林壑。
阴崖拆曾冰，隠隠飞溜落。
曦和伯化工，万汇欣并作。
匆匆鸟声聒，艳艳花雾薄。
瘦骨喜攀跻，芒鞋便荦确。
期遇山阿人，赏心将共托。
译文：
在庐山之南度过了一个月，和暖的风光吹动着山林沟壑。
背阴的山崖上，厚厚的冰层裂开，隐隐约约能听到飞泻的水流声落下。
太阳神曦和主宰着大自然的变化，世间万物欣然一同焕发生机。
鸟儿匆忙地啼叫，叫声嘈杂，艳丽的花朵在薄薄的雾气中若隐若现。
我这清瘦的身子乐于攀登，脚穿芒鞋行走在崎岖的山路上十分便利。
我期待着能遇到隐居在山间的高人，把这赏心乐事与他一同寄托。