何氏寒碧堂

宋代 • 释道潜

城东十亩春萧瑟，修竹漫山蔼如栉。
飕飕细浪鸣石齿，黯黯苍云翳朝日。
虚堂正在无有处，不惜千竿开翠密。
鸣鸠野鹊亦解喜，颉颃穿林语啾唧。
但得凉阴过酒樽，莫辞晚色侵书帙。
蓬莱仙人为书榜，笔端矫矫龙蛇逸。
壮观南来无与伦，千载风流君不失。

译文：

城东有一片十亩大小的园子，在春天里显得有些冷清寂静。山上长满了修长的竹子，它们密密麻麻，像梳子齿一样整齐而茂密。

微风吹过竹林，发出飕飕的声响，好似细细的波浪轻拍着石头的棱角。灰暗的乌云遮蔽了初升的朝阳。

那宽敞的寒碧堂，正处于这清幽寂静、仿佛虚无的环境之中。主人不惜砍掉许多竹子，才在这翠绿繁密的竹林中开辟出建堂的空间。

斑鸠和野鹊似乎也懂得这份喜悦，它们在林间上下翻飞，叽叽喳喳地欢快鸣叫着。

只要能有清凉的树荫笼罩着酒杯，让人惬意地饮酒，就不要在意傍晚的暮色渐渐浸染了书卷。

传说中如蓬莱仙人般的人，为这寒碧堂题写了堂名，他笔端的字迹灵动飘逸，仿佛蛟龙和游蛇在自由穿梭。

从南方来的众多景观中，这里的壮观景象无与伦比。何氏家族能拥有这样的地方，千年来的风雅韵致在他们身上得以传承，始终没有失落。