玉荆山人崔君草堂

宋代 • 释道潜

玉荆山苍势蜿蜒，玉荆涧碧涵漪涟。
山人结庐占幽绝，如使世俗来无缘。
窗前松竹交夏荫，砌下红紫争春妍。
清肠终日饱葵藿，耳目久厌论腥膻。
山空月昼猨鸟寂，象床拂拭翻朱弦。
泠然细韵发幽指，妙意自得人谁传。
乌巾席帽事高格，蹇馿独跨何翩翩。
行当近林就卜筑，与子来往聊穷年。

译文：

玉荆山一片苍翠，山势曲折延伸，宛如巨龙蜿蜒前行；玉荆涧水色碧绿，水面上荡漾着层层涟漪。

山里的崔君在这清幽至极的地方建造了草堂居住，仿佛让世俗之人难以有机会靠近这里。

窗户前松树和竹子相互交织，在夏日投下清凉的树荫；台阶下各种花卉争奇斗艳，在春天尽显美丽娇艳。

崔君整天以葵藿等野菜为食，让肠胃得以清净，他的耳朵和眼睛早已厌倦了那些世俗中追逐名利的腥膻之事。

当山间寂静、明月高悬，猿猴和鸟儿都安静下来的时候，崔君会拂去象牙床上的灰尘，拨弄起红色的琴弦。

那清脆的琴音从他灵动的指尖流淌而出，其中蕴含的美妙意境只有他自己能体会，又有谁能真正把这妙意传达出来呢？

崔君头戴乌巾或席帽，尽显高雅的格调，他独自骑着跛脚的驴子，姿态是那么潇洒自在。

我打算在附近的山林中也选个地方建造居所，从此和崔君常来常往，就这样度过悠悠岁月。