虚寂堂

宋代 • 释道潜

吾闻卓道士，操节如冰霜。
学窥老庄本，渊然閟光芒。
当时世莫识，落魄依四方。
尝为京洛游，不践声利场。
衣裾卷尘土，独鹤翻南翔。
千里不驻足，飘飘指浔阳。
浔阳多名山，飞仙共徜徉。
晚岁隠城郭，古宫极凄凉。
千金售邻壤，增筑成虚堂。
流尘断四壁，虚白浮中央。
惜哉今已往，吊影空叹伤。
頼有贤弟子，黄冠挺昂藏。
区区慕高格，绰欲传芬芳。
逐客苏太史，堂堂国之良。
言为天下重，墨妙逾珪璋。
为君易华榜，庭户增辉光。
风流满江左，知子非寻常。

译文：

我听闻有位卓道士，他的操守和气节像冰霜一样高洁。
他深入钻研老庄的思想根本，内在蕴含着深邃的光芒却不外露。
当时世人都不了解他，他只能落魄地浪迹四方。
他曾到过京城洛阳游历，却从不涉足名利的场所。
他的衣摆卷带着尘土，就像一只孤独的仙鹤向南飞翔。
他千里奔波不停留，飘飘然地指向浔阳的方向。
浔阳有很多名山，他与那些传说中的飞仙一同自由自在地漫步。
到了晚年他隐居在城郭之中，所住的古宫极其凄凉。
他花了千金买下相邻的土地，增建修筑成了这座虚寂堂。
堂内四周墙壁布满灰尘，中央却仿佛浮动着一片空灵洁白的气息。
可惜啊，如今他已经离世，我对着他的遗影徒然叹息悲伤。
还好有他贤能的弟子，身着道袍气宇轩昂。
他一心仰慕卓道士的高尚品格，似乎想要传承他的美好名声。
被贬谪的苏轼苏太史，是堂堂的国家栋梁。
他的言论被天下人所看重，书法精妙胜过美玉。
他为你更换了华丽的匾额，让这庭院门户增添了光彩。
这风流韵事传遍了江东，可知你并非寻常之辈。