游咏真洞赠陶道人

宋代 • 释道潜

渊明骨已朽，陈迹尚可求。
我复识其孙，长鬣青两眸。
相去仅千载，犹能继风流。
寄迹黄冠中，神姿邈清修。
相携行洞天，暝色蔼已浮。
松寒语栖鹤，潭静眠苍虬。
兰膏照深夜，风磬鸣重楼。
吾庐閟三峡，清净亦此侔。
何时驾鹿车，访我西林丘。

译文：

陶渊明的身躯早已腐朽化作尘土，然而他留下的那些过往踪迹还能找寻得到。我有幸结识了他的后人，这位陶道人长着长长的胡须，一双眼睛碧绿有神。

虽然距离陶渊明的时代仅仅过了一千年，但他的后人依然能够传承先辈的那份风流气质。陶道人寄身于道士之中，他的神情姿态超凡脱俗，有着高尚的修养。

我和他携手一同走进这洞天福地，此时暮色已经渐渐弥漫开来。寒冷的松枝上，栖息的仙鹤相互低语；平静的水潭里，仿佛有青色的蛟龙在沉睡。

夜晚，我们点起灯油照亮四周，风中传来的磬声在重重楼阁间鸣响。我的居所隐藏在三峡之中，那里的清净也和这洞天差不多。

真希望什么时候陶道人你能驾着鹿车，到西林的山丘来拜访我啊。