览秀亭

宋代 • 释道潜

飞甍巨栋出高墉，览秀开亭实有功。
湓水秋横帘幙外，庐山晴落酒杯中。
俯窥城郭千艘转，仰见星河四面同。
江左元规存旧观，孟侯还此继高风。

译文：

高大的楼阁飞檐翘角，从高高的城墙中拔地而起。修建这座览秀亭实在是一件有功劳的事啊。

秋天的湓水如一条横带，在亭外的帘幕之外流淌；晴朗的庐山美景，仿佛落入了亭中人们的酒杯里。

俯身向下看，城郭周边无数船只往来穿梭；仰头向上望，仿佛四面的星河都近在眼前，与自己融为一体。

当年江左的庾亮（字元规）留下的名迹仍有旧观，如今孟侯来到这里，继续传承着高雅的风范。