秋日西园 其一

宋代 • 释道潜

日月更代显，光华难并留。
昔人尚行乐，俯仰无暂休。
平居得君子，出处常相求。
良辰援余臂，共作西园游。
极目瞰平野，缅然见苍洲。
千林澹霁色，万韵生凉秋。
露华漙菊英，蔼蔼香可揉。
参差间畦垅，芋栗森相俦。
绿蔓无芳姿，碧花茂牵牛。
低回瞩篱落，树影环清流。
赏物志已谐，何用登蓬丘。

译文：

太阳和月亮交替出现，它们的光辉难以长久并存。从前的人都懂得及时行乐，一举一动之间都不停歇。

平日里能结识到君子般的好友，无论出仕还是隐居，大家总是相互访求。在这美好的日子里，友人拉着我的手臂，一同前往西园游玩。

放眼望去，极目俯瞰广袤的原野，遥远之处能看见那苍绿色的沙洲。众多树林被雨后初晴的景色映衬得淡雅宜人，无数声响交织，仿佛奏响了清凉的秋之乐章。

露水在菊花上凝聚成珠，花朵散发着浓郁的香气，那香气似乎都可以用手揉搓出来。参差不齐的花丛分布在田埂之间，芋头和栗子密密麻麻地生长在一起。

绿色的藤蔓没什么好看的姿态，但那碧绿的牵牛花却开得十分繁茂。我徘徊着注视着篱笆，树的影子环绕着清澈的溪流。

观赏这些美好的景物，我的心意已经得到满足，又何必去那传说中的蓬莱仙山呢。