秋日西园 其三

宋代 • 释道潜

尝闻晋支遁，矫志归沃洲。
千载激清风，邈哉谁与俦。
余今虽不敏，万事非身谋。
朅来卧穷谷，未觉慙先修。
一法尚无遣，何劳问三休。
卷舒在至理，赏咏归优游。
采薇陟曾阿，濯足依涧流。
但惊桂花拆，讵识江汉秋。
沧溟空汗漫，无意狎群鸥。

译文：

我曾听闻晋代的支遁和尚，他坚定地归隐到沃洲山。千年来他的高洁风范激励着世间的清正之风，这种境界高远，有谁能与之相媲美呢？

我如今虽然并不聪慧，对世间万事也不为自身去谋划。我来到这幽深的山谷中隐居，并不觉得愧对那些前代的修行者。连一个佛法的概念都不曾去刻意摒弃，又何必去操心所谓的“三休”之境呢。

事物的发展与收敛都蕴含着至深的道理，我只需悠然地欣赏、吟咏这一切。我到高高的山陵上去采摘薇菜，在山涧的溪流中清洗双脚。

我只惊叹于桂花的绽放，哪里会去留意江汉一带的秋景。那茫茫沧海无边无际，我也无意与成群的海鸥嬉戏亲近。