维阳府学四柏堂

宋代 • 释道潜

頖宫本凄凉，庭户无冗长。
苍然余四栢，终日清相向。
夫人擅所有，高怀益超放。
炎蒸五六月，大厦如瓮盎。
凉飚天外来，披拂逾一饷。
怳如乘虚舟，破月渡溟涨。
严冬众木死，薿薿独无恙。
非求造化私，故与冰雪抗。
宜亦有神明，兹焉阴所相。

译文：

泮宫（古代的学宫）原本就透着一股凄凉的气息，庭院和门户都没有那些杂乱多余的东西。
苍郁的四棵柏树留存于此，整日里静静地两两相对，透着清幽的感觉。
这里的主人拥有这几棵柏树，其高尚的情怀越发显得超脱旷达。
五六月的时候，天气炎热得像蒸笼一般，高大的房屋就如同瓮盎（一种容器，这里形容酷热憋闷）。
清凉的风仿佛从天外吹来，吹拂了好一会儿。
恍惚间就好像乘坐着轻舟，冲破月色，在浩瀚的大海上航行。
到了严寒的冬天，其他的树木都凋零死亡了，唯有这四棵柏树依旧繁茂，安然无恙。
它们并非是祈求得到造化的偏爱，而是天生就有与冰雪对抗的能力。
想来也应该是有神灵存在，在这里默默地庇佑着它们。