陪子瞻登徐州黄楼

宋代 • 释道潜

黄花离披秋日短，使君无事邀僧饭。
饭余软语𦶟香幽，共坐圆庵不知晚。
烛笼持火报黄昏，使君爱客还留连。
前登修径步超逸，后却从御来联翩。
城头阴阴未上月，城下激激鸣潺湲。
渔灯照船沙岸近，贾客夜唱声清圆。
徘徊始转黄楼侧，银箭铜壶知几刻。
栏干倚遍惜分携，泣泣芙蓉珠露滴。

译文：

秋日里，金黄的菊花纷纷披散，白昼变得短暂。知州大人闲暇无事，邀请我这僧人一同吃饭。
饭后，我们轻声交谈，屋内香烟袅袅，十分清幽。我们一起坐在圆庵之中，不知不觉天色已晚。
有人举着烛笼来告知黄昏已至，知州大人好客，依旧挽留我。
我们向前登上长长的小径，脚步轻盈自在，后面随从们也接连跟来。
城头上天色阴沉，月亮还未升起，城下溪水激荡，潺潺作响。
渔人船上的灯火照亮了附近的沙岸，商人们在夜里唱起歌，声音清脆圆润。
我们徘徊着，这才转到黄楼旁边，也不知道已经过了多少时间。
我们把栏杆都靠遍了，实在舍不得分别，那芙蓉花上的露珠，仿佛是我们伤别的泪水，纷纷滚落。