寄李公择侍郎
高城夜寂起清风，月下清霜堕晓空。
泽国已惊黄橘柚，省垣应对老梧桐。
青钱旧数文才妙，碧落新游问望隆。
四海倚公调鼎鼐，伫瞻和气洽冲融。
译文：
在这寂静的夜晚，高大的城郭中清风吹起，待到黎明时分，洁白的霜花在月光的映照下从天空飘落。
水乡泽国里，橘柚树已经开始泛黄，让人不禁心生惊觉秋意已深；而此时在尚书省官署中，想必您正面对着那棵历经岁月的老梧桐。
您昔日就才思出众，笔下文章如青钱般珍贵精妙，如今您进入朝廷任职，声望更是日益隆盛。
天下人都倚靠着您来主持国家大事，就像用鼎鼐烹饪美食一样治理国家。我满怀期待地瞻望着，盼望着您能营造出一片祥和融洽的社会氛围。