俞公达待制挽辞 其一

宋代 • 释道潜

金铎哀传静列营，将星飞坠汉蕃惊。
森森气与秦山在，奄奄魂随陇水倾。
塞路箫笳悲部曲，海天风雨湿铭旌。
堪嗟未勒燕然石，遽失连云万里城。

译文：

这是一首挽诗，并不是古诗词。以下是这首挽诗翻译成现代汉语的内容：

那金铎悲哀的声音在安静排列的军营中传开，就好像将星突然坠落在汉地与蕃邦之间，让各方都为之震惊。俞公那令人敬畏的气势如同秦山一般长存不倒，可如今他那奄奄的魂魄却如同陇水一般流尽消逝。

塞外的道路上，箫和笳的声音悲切地为他的部下诉说着哀伤，大海与天空间风雨交加，打湿了那为他招魂的铭旌。可叹啊，他还没有像东汉窦宪那样在燕然山上刻石记功，就突然离世，仿佛万里边疆那连接着云天的坚固城墙一下子崩塌，国家骤然失去了如此重要的栋梁之材。