弱性嗜幽散,出门随所便。 莲房纷可袭,林幄正高褰。 群木含晨景,孤撑破宿烟。 逶迤屯秀崿,宛转滀清涟。 岸匝藤花暗,崖垂桂影圆。 引鶵鸣鴶鵴,解箨露婵娟。 怳若经愚谷,浑疑渡辋川。 葑田青泛泛,石葛蔓绵绵。 缅想醉山简,相从狂谪仙。 援毫更妙韵,愧乏碧云妍。
吴兴道中寄子瞻
译文:
我生性柔弱,就喜欢幽静闲散的生活,出门在外随心而行、自在随意。
湖中的莲蓬纷纷簇拥,仿佛伸手就可以采摘,树林就像高大的帐篷被高高掀起。
众多树木沐浴着清晨的阳光,那孤独高耸的山峰冲破了昨夜残留的烟雾。
连绵起伏的山峦秀丽多姿,蜿蜒曲折的水流中积聚着清澈的涟漪。
湖岸四周,藤蔓上的花在暗处静静绽放,山崖边垂下的桂树,其影子圆圆的。
鴶鵴鸟带着幼鸟欢快地鸣叫,竹笋脱去了笋壳,露出了如美人般的身姿。
恍惚间,我好像经过了那清幽的愚谷,又仿佛渡过了王维笔下的辋川。
水中的葑田一片青绿,泛着波光,石上的葛藤蔓延不断,连绵不绝。
我遥想着那醉酒的山简,也想象着能追随那狂放不羁的谪仙人李白。
要是能拿起笔写出美妙的诗句就好了,只可惜我才疏学浅,缺乏写出如江淹“日暮碧云合”那般妍丽诗句的才华。
纳兰青云