夏日龙井书事 其三

宋代 • 释道潜

自怜多病畏炎曦，长夏投踪此最宜。
青石白沙含浅濑，碧梧苍竹聒凉飔。
云中鸡犬听难辨，谷口渔樵问不知。
斑杖芒鞋随步远，归来幽火认茅茨。

译文：

我暗自怜惜自己体弱多病，害怕那炎炎烈日，漫长的夏日里，投奔到这龙井之地实在是再合适不过了。

清澈的溪水中，青色的石头和白色的细沙在浅浅的水流下若隐若现，碧绿的梧桐和苍翠的竹子在清凉的风中沙沙作响，好似在喧闹一般。

从云雾缭绕的地方传来鸡犬的叫声，让人难以分辨具体位置；去询问谷口的渔夫和樵夫一些事情，他们也是一问三不知。

我拄着斑竹拐杖，穿着草鞋，随着脚步越走越远，等到归来时，只能凭借着那幽微的火光来辨认自家的茅屋。