寄题徐德之先生闲轩

宋代 • 释道潜

建安自古多俊髦，徐子磊落尤其豪。
论兵说剑走湖海，身勤事左无所遭。
绿林五校已屠脍，黑衣三卫羞徒劳。
归来故山便卜筑，脱弃万事轻鸿毛。
横前涧水漱哀玉，傍舍老枥藏飞猱。
山蔬何用羡粱肉，鹤氅未必输青袍。
追云弄月有真趣，慎勿轻语传儿曹。

译文：

建安这个地方自古以来就有很多杰出的人才，徐先生为人光明磊落，更是其中的豪杰。

他谈论兵法、剑术，在湖海之间奔走闯荡，辛勤地为国家效力，却没有得到施展才华的机会。

那些盗贼匪寇已经被消灭干净，那些宫廷侍卫们白白地忙碌也显得很是羞愧。

徐先生回到故乡，很快就选定地方建造房屋，把世间的功名利禄等万事都看得像鸿毛一样轻。

屋前横着的山涧溪水，潺潺流淌，声音就像哀婉的美玉撞击声；旁边房舍的老树上藏着敏捷如飞的猿猴。

山间的野菜又何必羡慕精美的饭菜呢，身着鹤氅羽衣不见得就比做官的青袍差。

追逐白云、玩赏明月，这其中有着真正的乐趣，千万不要轻易把这些告诉给孩子们啊。