送李仲益赴襄阳幕

宋代 • 释道潜

襄阳古名都，雄观压荆楚。
醉公夸文词，风物粲可数。
嗟余未历览，仿佛已如睹。
人生游宦间，得此亦佳遇。
李俊妙天姿，文行两自负。
少年志冥鸿，千里轻一举。
天风不借便，造物暂淹阻。
既无负郭田，黾勉依幕府。
贤哉彼方伯，脱略高韵度。
宁俾簿书役，朱墨事朝暮。
爽气对西山，清谈共樽俎。
试问鹿门翁，遗踪今在否。

译文：

襄阳是自古以来的著名都城，它雄伟壮观的景象在荆楚一带堪称翘楚。当年欧阳修（醉公）曾用优美的文辞夸赞过襄阳，那里的风土人情就像清晰排列的事物，历历可数。

可惜我自己还未曾去游览过襄阳，但通过文字想象，仿佛已经亲眼见到了它的模样。人生在游宦的旅途中，如果能到襄阳去，也算是很好的机遇了。

李仲益（李俊）有着美妙的天资，文章和品行都让他自己十分自信。年少的时候，他就有着像高飞的鸿雁一样高远的志向，千里的距离在他眼中也不过轻松一跃。

只是天公没有借给他便利的东风，命运暂时让他的仕途受阻。他既没有城郭附近可供谋生的田产，只能勤勉努力地依托于幕府任职。

襄阳当地贤明的长官，有着超脱凡俗的高雅风度。不会只让李仲益整天被繁琐的公文事务所役使，从早到晚忙着批阅文件。

在襄阳，他可以对着西边的山峦感受清爽的气息，和同僚们一边饮酒吃饭一边畅快地清谈。不妨问问，当年隐居鹿门山的庞德公，他留下的踪迹如今是否还在呢？