送钱持正主簿西归

宋代 • 释道潜

兰陵号多士，君实名家孙。
高才縻管库，枳棘栖鸳鸾。
一旦谢朱墨，超然整归轩。
迎秋饯伏初，炎威尚歊烦。
松陵接苕霅，迤逦皆清源。
舟子宜夜泛，苹风生梦魂。
回塘官柳行，千树如云屯。
明河挂柳外，凉月低金盆。
兹行信有得，它日为余言。

译文：

兰陵向来以人才众多而闻名，你呀，正是出自有名望的家族。你有着卓越的才华，却被屈才安排在掌管仓库这样的小职位上，就好像那鸳鸯和鸾鸟栖息在多刺的枳棘丛中。

忽然有一天，你辞去了案牍工作，洒脱地整理行装准备踏上归程。在这迎接秋天、初入伏天的时候为你饯行，夏日的炎热威力依旧让人感到烦躁。

松陵与苕溪、霅溪相连，沿途一带都是清澈的水源。船夫适宜在夜间行船，那苹草间吹起的微风或许会进入你的梦乡。

曲折的池塘边，一行行官府栽种的柳树，千万棵柳树就像云朵聚集在一起。明亮的银河仿佛挂在柳树之外，清凉的月亮低低地悬着，如同金色的盆子。

我相信你这一趟回去定会有所收获，日后回来可要把你的经历和感悟讲给我听啊。