送伯言赴姑苏上幕

宋代 • 释道潜

都城公子海，贤否良难会。
从容翰墨场，班班知所诣。
超然三四公，词学昔人配。
源流出苏黄，汲引功岂细。
斯人固才华，气节复远迈。
一官从幕府，未觉簿书碍。
投刃却凫行，岸巾依物外。
凝香久寂寞，清绝今可继。
初辞广陌尘，笑鼓春江枻。
楚岫与吴山，相望挹空际。
莫唱渭城歌，临流增叹喟。

译文：

在这都城之中，公子如同海里的沙子一样众多，是贤能还是庸碌实在难以分辨。
在这充满笔墨才情的领域里，慢慢观察，才能清晰地知晓每个人的造诣高低。
有那么超脱出众的三四位公卿，他们的诗词学问足以和古代的贤人相媲美。
他们的文学源流出自苏轼和黄庭坚，在文学传承和人才培养方面的功劳可不小。
伯言你本来就才华横溢，而且气节高远，令人钦佩。
你到幕府去担任官职，想必不会觉得那些琐碎的公文事务是一种阻碍。
你处理事务就像庖丁解牛一样游刃有余，闲暇时头戴头巾，仿佛超脱于尘世之外。
那凝香之境（指代高雅的文学氛围）已经沉寂很久了，如今你去那里，高雅清绝的风格定能得以延续。
你刚刚告别了都城街道上的尘世喧嚣，微笑着划动着船桨，驶向春江。
楚地的山峦和吴地的山峰，遥遥相望，似乎在向天际拱手作揖。
不要唱起那《渭城曲》来送别了，不然在这江边更会增添人们的叹息感慨啊。